当头一棒

[dāngtóu yī bàng]

обр.

1) образу́мить

2) нанести́ сокруши́тельный уда́р (досл. с разма́ху уда́рить па́лкой по голове́)

* * *

dāngtóuyībàng

ударить палкой по голове; нанести смертельный удар (кому-л.)